?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
сокращения во французском
eltsdi
Забавно, лист чертежа с планом канализации именуется ASS, сокращённо от assainissement, ассенизация. ASS 1, ASS 2, ASS 3. Как-то вызывающе будут выглядеть файлы, если отправлять их по почте. Почему-то вспомнился эпизод из французского фильма "L'Auberge espagnole", где был неловкий момент с французким fac - от слова faculté, а именно фраза: "are you going to fac?", имея в виду "идёшь ли ты в инст?", сказанная французом англичанке, причём этот вопрос слышали её родители, но родители восприняли этот вопрос по-своему :)